أمثلة

• Ne joue pas l'innocente avec moi.
  لا تحاولي تطبيق أمور البراءة هذه معي
• Non-décentralisation du Gouvernement;
  عدم تطبيق لا مركزية الحكومة؛
• Il n'y a donc pas lieu d'appliquer ces principes indépendamment des règles proprement dites.
  وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.
• En outre, la même approche ne peut pas être appliquée à tous.
  كما لا يمكن تطبيق نهج واحد بافتراض أنه مناسب للجميع.
• Monsieur, je ne veux pas vous coller un 44/16, mais je le ferai.
  , لا اريد تطبيق القانون رقم 44 يا سيدي لكني سأفعل
• Il n'y a pas d'application pour poursuivre quelqu'un en justice sur ton iPhone.
  لا يوجد تطبيق مقاضاة على الايفون الخاص بك
• L'Assemblée générale s'est déclarée à plusieurs reprises préoccupée par les lois de portée extraterritoriale adoptées par certains États, qui portent atteinte à la souveraineté d'autres États ainsi qu'aux intérêts des entreprises et de leur personnel.
  تعيد حكومة جمهورية كوبا تأكيد رفضها الشديد لأي تطبيق للتدابير الاقتصادية القسرية التي تتجاوز الحدود الوطنية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي.
• Ils sont utilisés pour des applications particulières, notamment celles qui nécessitent une résistance mécanique élevée ou une forte résistance à la corrosion.
  وتستخدم هذه السبائك في تطبيقات خاصة، لا سيما التطبيقات التي تقتضي متانة شديدة أو مقاومةً للصدأ.
• Toutefois, la loi, les réglementations ou les instructions applicables peuvent, dans certains cas particuliers, être appliquées de manière injustifiée.
  بيد أن القانون أو الأنظمة أو التعليمات الواجبة التطبيق قد لا يجري تطبيقها تطبيقاً صحيحاً في الحالات الفردية.
• Mandat du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
  ثانيا- ولاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية